terça-feira, 21 de julho de 2009

A rua

A cultura soteropolitana é uma cultura de rua. Em Salvador a rua se constitui num gigantesco espaço de interação social. É na rua onde os soteropolitanos gostam de estar. É na rua onde os principais traços da cultura local se manifestam. Da descontração das praias à esfuziante alegria do carnaval, passando pelo baba dos fins-de-semana, pode-se afirmar que a rua cunhou o que se costuma chamar em alguns círculos acadêmicos de baianidade. Mesmo, hoje, com o aumento da violência urbana, a rua, e todos os prazeres que ela oferece, continua a ser a principal forma de lazer do soteropolitano. E o que dizer da rua? Deixo essa questão para ser respondida pelo jornalista, cronista, tradutor e teatrólogo João do Rio, pseudônimo de João Paulo Emílio Cristóvão dos Santos Coelho Barreto. Figura bastante conhecida na sociedade carioca do início do século XX, João do Rio declara todo o seu encantamento pela rua no texto abaixo, extraído da obra A alma encantadora das ruas. Boa leitura (por Sílvio Benevides).

"Eu amo a rua. Esse sentimento de natureza toda íntima não vos seria revelado por mim se não julgasse, e razões não tivesse para julgar, que este amor assim absoluto e assim exagerado é partilhado por todos vós. Nós somos irmãos, nós nos sentimos parecidos e iguais; nas cidades, nas aldeias, nos povoados, não porque soframos, com a dor e os desprazeres, a lei e a polícia, mas porque nos une, nivela e agremia o amor da rua. É este mesmo o sentimento imperturbável e indissolúvel, o único que, como a própria vida, resiste às idades e às épocas. Tudo se transforma, tudo varia – o amor, o ódio, o egoísmo. Hoje é mais amargo o riso, mais dolorosa a ironia, Os séculos passam, deslizam, levando as coisas fúteis e os acontecimentos notáveis. Só persiste e fica, legado das gerações cada vez maior, o amor da rua. A rua! Que é a rua? Um cançonetista de Montmartre fá-la dizer:

Je suís la rue, femme êternellement verte,
Je n’ai jamais trouvé d’autre carrière ouverte
Sinon d’être la rue, et, de tout temps, depuis
Que ce pénible monde est monde, je la suis...

A verdade e o trocadilho! Os dicionários dizem: “Rua, do latim ruga, sulco. Espaço entre as casas e as povoações por onde se anda e passeia”. E Domingos Vieira, citando as Ordenações: “Estradas e rua pruvicas antiguamente usadas e os rios navegantes se som cabedaes que correm continuamente e de todo o tempo pero que o uso assy das estradas e ruas pruvicas”. A obscuridade da gramática e da lei! Os dicionários só são considerados fontes fáceis de completo saber pelos que nunca os folhearam.

Abri o primeiro, abri o segundo, abri dez, vinte enciclopédias, manuseei infolios especiais de curiosidade. A rua era para eles apenas um alinhado de fachadas por onde se anda nas povoações. Ora, a rua é mais do que isso, a rua é um fator da vida das cidades, a rua tem alma! Em Benares ou em Amsterdão, em Londres ou Buenos Aires, sob os céus mais diversos, nos mais variados climas, a rua é a agasalhadora da miséria. Os desgraçados não se sentem de todo sem o auxílio dos deuses enquanto diante dos seus olhos uma rua abre para outra rua. A rua é o aplauso dos medíocres, dos infelizes, dos miseráveis da arte. Não paga ao Tamagno para ouvir berros atenorados de leão avaro, nem à velha Patti para admitir um fio de voz velho, fraco e legendário. Bate, em compensação, palmas aos saltimbancos que, sem voz, rouquejam com fome para alegrá-la e para comer. A rua é generosa. O crime, o delírio, a miséria não os denuncia ela. A rua é a transformadora das línguas. Os Cândido de Figueiredo do universo estafam-se em juntar regrinhas para enclausurar expressões; os prosadores bradam contra os Cândido. A rua continua, matando substantivos, transformando a significação dos termos, impondo aos dicionários as palavras que inventa, criando o calão que é o patrimônio clássico dos léxicons futuros. A rua resume para o animal civilizado todo o conforto humano. Dá-lhe luz, luxo, bem-estar, comodidade e até impressões selvagens no adejar das árvores e no trinar dos pássaros.

A rua nasce, como o homem, do soluço, do espasmo. Há suor humano na argamassa do seu calçamento. Cada casa que se ergue é feita do esforço exaustivo de muitos seres, e haveis de ter visto pedreiros e canteiros, ao erguer as pedras para as frontarias, cantarem, cobertos de suor, uma melopéia tão triste que pelo ar parece um arquejante soluço. A rua sente nos nervos essa miséria da criação, e por isso é a mais igualitária, a mais socialista, a mais niveladora das obras humanas. A rua criou todas as blagues todos os lugares-comuns. Foi ela que fez a majestade dos rifões, dos brocardos, dos anexins, e foi também ela que batizou o imortal Calino. Sem o consentimento da rua não passam os sábios, e os charlatães, que a lisonjeiam lhe resumem a banalidade, são da primeira ocasião desfeitos e soprados como bolas de sabão. A rua é a eterna imagem da ingenuidade. Comete crimes, desvaria à noite, treme com a febre dos delírios, para ela como para as crianças a aurora é sempre formosa, para ela não há o despertar triste, quando o sol desponta e ela abre os olhos esquecida das próprias ações, é, no encanto da vida renovada, no chilrear do passaredo, no embalo nostálgico dos pregões – tão modesta, tão lavada, tão risonha, que parece papaguear com o céu e com os anjos..." (In: A alma encantadora das ruas, por João do Rio)
*
Imagem: obra do artista plástico baiano
Henrique Passos .

3 comentários:

Lucas Franco disse...

"Os desgraçados não se sentem de todo sem o auxílio dos deuses enquanto diante dos seus olhos uma rua abre para outra rua."- Essa passagem é interessantíssima: não importa se asfaltada, banhada por paralelepípedo ou barro, a rua se torna democrática num 'mundo de poucos', pela rua todos tem de passar (apesar das inovações dos helicópteros para grandes empresários), logo, na rua as pessoas se encontram e se desencontram, talvez não nivele, mas aos olhos da rua, talvez todos são importantes, todos a enriqueçem, todos a movimentam.

SB-SSA disse...

Como sempre, seus comentários a enriqecer o Salvador na sola do pé. Já sabes, volte sempre e quando quiser colaborar, estejaa vontade.

Beto disse...

Sílvio, que loucura, que delírio, que deleite ! Agora lavo minha cabeça na sola do pé da tua Salvador (i.é.da Bahia), foi uma máscara de oxigênio, já estou respirando novamente. Muitos detalhes, infinitas nuances,
vou me recostar para perder a noção do tempo.