Thomas Mann (1937) |
O texto abaixo consiste
em um trecho de uma carta redigida pelo escritor alemão Thomas Mann ao seu
amigo Hermann Lange. Nela, Mann admite que se apaixonara na sua adolescência por
um rapaz chamado Armin Armens, seu colega no Katharineum. Esse amor juvenil foi
eternizado pelo autor no seu livro “Tonio Kröger”, uma novela de cunho autobiográfico,
que nas suas próprias palavras, “mescla melancolia e crítica, subjetividade e
ceticismo, sentimentalismo e intelectualismo”. Esse fato ocorrido na vida de
Mann deu origem ao amor por Hans Hansen que consome Tonio Kröger “como um
desejo pesado e cobiçoso”. Do mesmo modo, é possível dizer que o amor de Mann
por Armens originou o arrebatamento que tomou conta do escritor maduro Gustav
Aschenbach pelo jovem e belo Tadzio, personagens da excepcional novela “Morte
em Veneza”. Em qualquer um dos casos, o amor pueril entre dois rapazes, apesar
das constantes perseguições e insistentes negações ao longo dos séculos, foi
eternizado por meio de uma arte que brilha intensamente e resiste dignamente feito
o sol que nos alumia (por Silvio
Benevides).
O jovem Armin Martens (autor desconhecido) |
“Eu o amei – ele realmente
foi o meu primeiro amor, o sentimento mais terno, mais pleno de felicidade e
dor que jamais me fora concedido. Trata-se de algo que nunca se esquece, mesmo
tendo passado muitos anos. Isso pode soar ridículo, mas retenho na memória essa
paixão inocente como um tesouro. É perfeitamente compreensível que ele passagem
não soubesse o que fazer com o meu arrebatamento, que lhe confessei em um ‘grande’
dia. Em parte por minha culpa, em parte culpa sua. Esse sentimento feneceu, então
– por ele mesmo, cujos encantos sofreram consideráveis devastações ao longo da
adolescência; foi o primeiro de nós a perecer em um lugar qualquer. Mas eu
ergui um memorial para ele em Tonio Kröger [...] É incrível pensar, também, que
o destino daquele menino-homem foi despertar um sentimento que um dia se tornou
um poema eterno”. (por THOMAS MANN –
trecho de uma carta escrita para Hermann Lange sobre seu colega de escola Armin
Martens, que o inspirou para compor a personagem Hans Hansen do livro Tonio
Kröger).
Imagem: Thomas Mann (1937)
por Carl van Vechten.
Um comentário:
The text below is to an excerpt from a letter written by the German author Thomas Mann to his friend Hermann Lange. In it, Mann admits that had fallen in his teens by a boy named Armin Armens, his colleague in Katharineu
Postar um comentário